Mission Statement

(Revised and Approved by Membership in Dec. 2009)

Key Words: Arabic Theatre, Arabic Performing Arts, Arabic Diasporic Theatre, Postcolonial Theatre Studies

Established in 2007 as the Arabic Theatre Working Group, ATWG exists to broaden international understanding of the theatre and performance cultures of the ‘Arabo- Islamic World.’ In 2009, the group voted to retain the appellation ‘Arabic’ in recognition of the historically unifying role of the Arabic language. This recognition notwithstanding, the group is neither meant to be exclusive nor to promote any nationalist or religion-based agenda. Rather, it seeks to maintain its scholarly mission by holding up its key definitional terms to ongoing critical scrutiny.

Defined in strictly geographical and political terms, the operations of the group cover theatre and performance material from the member states of the League of Arab States and/or the Organisation of the Islamic Conference. However, both the operative adjectives Arab and Islamic should be understood here to demarcate, primarily, a general cultural area of scholarly exploration and negotiation. Investigations of material from the many non-Arab and non-Muslim communities located within the Arab/Muslim world are welcomed by the group. The group equally welcomes material covering the theatre and performance activities of Arab and Muslim ‘diasporic’ communities.

Subjects can be drawn from all areas of theatre activity as well as from performance work that lies outside the traditional European concept of theatre. Methodological approaches from the fields of (theatre) translation, cultural, and postcolonial studies will doubtless be represented in the work of the group, but all approaches that will provide a better understanding of this large field of studies are welcome.

The membership of the group is open to all paid-up members of the IFTR, regardless of race, ethnicity, age, sexual orientation, or religion. Graduate students and early- career researchers are particularly welcome, as well as practice-based researchers and reflexive practitioners. In exceptional circumstances, and subject to the availability of appropriate translation arrangements, the group may consider accommodating participants who are unable to deliver their papers in English.

The Hazem Azmy IFTR Bursary Award Fund In honour of IFTR’s longtime member, Hazem Azmy, who unexpectedly passed away during the July 2018 World Congress in Belgrade, the IFTR established this fund to continue the passionate advocacy of student representation within IFTR for which Hazem is so fondly remembered. Up to five bursary awards can be made each year in his name. These awards will go to graduate students from Band B countries to support their attendance at IFTR’s annual conference. Donations are collected via this platform: https://gogetfunding.com/hazem-azmy-iftr-bursary-award-fund/

Generic email:  arabictheatrewg@gmail.com

Co-Conveners:

Hadeel Abdelhameed: 

Hadeel Abdelhameed

Tiran Manucharyan:

Dr Tiran Manucharyan – School of Modern Languages

Call for Papers

Arabic Theatre Working Group

International Federation for Theatre Studies Conference

28 June – 2 July 2027

Nafplion – Greece

 

Hybridity has been characterising modern forms of Arabic theatre since its emergence at the end of the 19th century. Theatre, as is known and practised today in Arabic-speaking countries, is generally conceived as a Western model, primarily European, that was localised to serve the educational, moral, and national projects of the Arabic Enlightenment movement, Al-Nahda Al-Arabiyah (El Khachab 2023; Cormack 2023). Capturing the 19th century’s transcultural spirit of mobility of cultural goods and technologies–including translation, itinerant theatrical troupes, and the proscenium stage–Arabic theatre was categorised as a hybrid form of culture (Hammond 2007; El Hamamsy & Soliman 2013). Hybridity here refers to هجين, a non-original product composed of more than one source and/or element, emerging from entangled epistemologies and traditions of theatremaking: European and Arab (Amine & Carlson 2008). According to this argument, Arabic theatre occupied a dialectical position within the Arabic literary and cultural evaluative system (Abdelhameed 2026), which may help explain why the field itself took longer to capture the intellectual interest of scholars who are working on the region (Ziter 2025).

 

Hybridity in Arabic theatre has been approached from multiple perspectives. An early cohort of Arabic theatre scholars argued that modern forms of Arabic theatre were merely appropriations of European models, and that this replication occurred because Arabs had abandoned the region’s deep-rooted and rich traditions of theatre and performing arts. Others examined the development of Arabic theatre as part of the new paradigms of artistic mobility that have proliferated around the world over the past 150 years. Global and cross-regional ideologies, including Arab nationalism, socialism, secularism, Marxism and Cold War rivalry, contributed to shaping the development of Arabic theatre and the formation of the Arab theatre-maker. 

 

In the postcolonial era, Arabic theatre was also characterised by hybridity, as the reaffirmation of national identity became an imperative. Cultural production was expected to play a vital role in this process. In the 1960s, for example, two prominent Egyptian writers, Yusuf Idris and Tawfiq al-Hakim, published manifestos calling for the establishment of a distinctly Arab theatre grounded in local forms of popular performance and entertainment (Idris 1964; al-Hakim 1967). In the post-Naksa era, the incorporation of local traditions into the so-called Western form of theatre became one of the mainstream trends on Arab stages. Tayeb Saddiqi in Morocco, Mustafa Kateb in Algeria, Saadallah Wannous in Syria, Yusuf Al-Ani in Iraq, and Roger Assaf in Lebanon all experimented with folk forms of performance and entertainment in ways that sought to make theatre more accessible to wider publics.

 

Hybridity in Arabic theatre, however, extends beyond questions of origin and historical development. The tradition of Arabic theatre, as manifested in experimental theatre productions, techniques, themes, and dramaturgies, reveals a long and rich history of hybridity and syncretism. The coexistence of الفصحى (Classical Arabic) and العامية (the diverse vernacular varieties of Arabic used across the region) in the region creates another dimension of hybridity at the linguistic level. Arab theatre-makers may opt for either form, or combine the two, depending on a range of artistic, practical, educational, political, and institutional considerations, including accessibility for audiences within a particular country or across the region. Similarly, Arab theatre-makers in the diaspora may incorporate Arabic alongside the languages of their host countries to reach wider audiences, engage with different communities, or access broader institutional networks and funding opportunities.

 

We believe that hybridity in Arabic theatre can be explored beyond the background outlined above, and invite contributions that address the diverse manifestations of hybridity in Arabic theatre, both within the region and beyond. Contributions may engage with the topics suggested below, while also extending, challenging, and moving beyond them:

 

  • Arabic hybrid performing practices and techniques
  • Local performance and entertainment traditions in the Arabic region
  • Greek drama and Arabic theatre
  • Beckett, Shakespeare, Brecht, Moliere, and Arabic theatre
  • Arabic transregional and diasporic hybrid identities
  • Translation, adaptation, and interpretation in Arabic theatre
  • Multimedia practices, digital performances, and interactions between theatre, film, music, visual arts, and other media
  • Hybridity in theatre and performance of non-Arabic communities in the region
  • Multilingualism, linguistic experimentation, and the negotiation of multiple cultural registers
  • Hybrid structures, narrative strategies, performance conventions, and new approaches to dramaturgical practice.

 

We also welcome collaborative panels with other Theatre Working Groups. You can find the IFTR Working Groups  here.

 

We welcome various forms of submissions, including:

  • conference papers,
  • collaborative roundtables,
  • practice-based research,
  • play-reading or performance, or
  • any other creative contributions.

 

The presentations will be from 15-20 mins, works in progress (10-15 mins), and the time for other formats of contributions can be negotiable. It is important that you let us know in your abstract what is the form of your presentation so we can accommodate the room/space adequate to your contribution.

 

Your abstract should include the following:

  1. The title of your contribution and a subtitle of which theme (from the list above or beyond) that your contribution is addressing.
  2. Abstracts between (200–250) words long.
  3. What is the format of your contribution and whether you need any spatial consideration.
  4. Your biography between (150-200) words.

 

How to apply:

Please do not email us your abstracts. We will not consider any abstracts that come through emails. Instead, follow these steps:

  • create a profile by registering on the IFTR website here and apply for membership
  • Please read carefully which category you belong to before paying the fees of the membership.
  • After payment, you can follow the instructions to submit your abstract.
  • When you submit your abstract, please make sure to submit to the ‘Arabic Working Group’.
  • Membership and registration will be open on the 1st of October 2026.

 

Key dates

* Membership registration opens: 1 October 2026

* Abstract submissions open: 1 October 2026

* Deadline for abstract submissions: 2 November 2026

* Notification of acceptance: 21 December 2026

* Accommodation discounts: 1 January – 14 February 2027

 

Should you have any questions or concerns, email us on our email arabictheatrewg@gmail.com

 Hadeel Abdelhameed & Tiran Manucharyan

 

References:

Abdelhameed, Hadeel. 2026. ‘Why Should We Study Arabic Theatre?’. Theatre Research International. Vol 52, No 1. DOI: http://10.1080/03078833.2026.2725941

Amine, Khalid & Carlson, Marvin. 2008. ‘‘Al-Halqa’ in Arabic Theatre: An Emerging Site of Hybridity’. Theatre Journal , Vol. 60, No. 1, pp. 71-85.

Cormack, Raphael. 2023. ‘On the Road Sulayman Al-Qardahi and the Traveling Theatrical Troupes of the Nahda’. In Alaaeldin Mahmoud, Hala Auji, Raphael Cormack (eds.) The Arab Nahda as Popular Entertainment: Mass Culture and Modernity in the Middle East. UK: Bloomsbury Publishing. Pp. 100-113.

Al-Hakim, Tawfiq. 1967. Qālibu-nā al-masraḥī. Dār Miṣr li-l-ṭibāʿa, [Cairo].

El Hamamsy, Walid & Soliman, Mounira. 2013. Popular Culture in the Middle East and North Africa: A Postcolonial Outlook. New York: Routledge.

Hammond, Andrew. 2007. Popular culture in the Arab world : arts, politics, and the media. Egypt: American University of Cairo Press.

Idris, Yusuf. [1964]. ‘Naḥwa masraḥ Miṣrī’ (‘Towards an Egyptian Theatre’), in: Idris, Al-Farāfīr. Maktabat Miṣr. Pp. 7–19.

El Khachab, Walid 2023. ‘Immoral Enlightenment: media and moral anxiety in the late Nahda’. In Alaaeldin Mahmoud, Hala Auji, Raphael Cormack (eds.) The Arab Nahda as Popular Entertainment: Mass Culture and Modernity in the Middle East. UK: Bloomsbury Publishing. Pp. 19-27.

Suleiman, Yasir & Muhawi, Ibrahim . 2006. Literature and Nation in the Middle East. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Ziter, Edward. 2025. ‘Introduction’ in Roaa Ali, George Potter & Samer Al-Saber. Arabs, Politics and Performance. UK: Taylor & Francis.

 

Suggested Readings:

Amin, D., 2006. ‘Egyptian Theater: Reconstructing Performance Spaces’, in: Arab Studies Journal. V. 14, No. 2, pp. 78–100.

—, 2019. ‘Political Symbolism and Censorship: Tree Climber and al-Farāfīr Revisited’, in: Cairo Studies in English. Issue 1, pp. 26–44.

Azmy, H., 2012. ‘Egypt’, in: David Wiles & Christine Dymkowski, eds., 2012. The Cambridge Companion to Theatre History. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 116–135.

Hadidi, H. El, 2022. Zar: Spirit, Possession, Music, and Healing Rituals in Egypt. The American University in Cairo Press, Cairo and New York.

ElHalawani, A., 2024. Staging Revolutions and the Many Faces of Modernism: Performing Politics in Irish and Egyptian Theatre. Routledge, London and New York.

Gitre, C. M. K., 2019. Acting Egyptian: Theater, Identity and Political Culture in Egypt, 1869-1930. University of Texas Press, Austin.

Hafez, S., 1995. ‘The Quest for Freedom in Arabic Theatre’. Journal of Arabic Literature. Volume 26, Number 1/2, The Quest for Freedom in Modern Arabic Literature, pp. 10–36.

Kotzamani, M., 2006. ‘Lysistrata on the Arabic Stage’, in: A Journal of Performance and Arts. V. 28, pp. 13–41.

Litvin, M., 2011. Hamlet’s Arab Journey: Shakespeare’s Prince and Nasser’s Ghost. Princeton University Press, Princeton and Oxford.

Manucharyan, T., 2024. Of Kings and Clowns: Leadership in Contemporary Egyptian Theatre since 1967. Routledge, London and New York.

—, 2023. ‘Two giants of Egyptian theatre: conversations with Mohamed Abul-ʿEla El-Salamouny and Lenin El-Ramly’. Arab Stages. Volume 14, Number 2.

El-Ramly, L., [2005]. ‘The Comedy of the East, or the Art of Cunning:’; translated by Hazem Azmy. 2008. Ecumenica: Journal of Theatre & Performance. V. 1.2, pp. 76–87.

Selaiha, N., 2013. ‘The Fire and the Frying Pan: Censorship and Performance in Egypt’. TDR Drama Review. V. 57, pp. 20–47.

—, and S. Enany, 2010. ‘Women Playwrights in Egypt’. Theatre Journal: Contemporary Women Playwrights. V. 62, pp. 627–643.

Wannous, Saʻdallah, 2019. Sentence to Hope : a Saʻdallah Wannous reader. Yale University Press.

 

 

In Arabic

 

                                                            الحكيم، توفيق، ١٩٦٧. قالبنا المسرحي. دار  مصر للطباعة. القاهرة 

                  إدريس، يوسف، ١٩٦٤. “نحو مسرح مصري”. يوسف إدريس، الفرافير. مكتبة مصر. ص ٧–٤٥

                                                  .الراعي، علي، ٢٠٠٦. مسرح الشعب. الهيئة المصرية العامة للكتاب

 .السلاموني، محمد أبو العلا، ٢٠١٦. اجتهادات مصرية في بناية المسرحية. الهيئة المصرية العامة للكتاب

                         

 

In celebrating the 20th anniversary of the Arabic Theatre Working Group, we organized this Roundtable. We hosted the founders Marvin Carlson, Khalid Amine with Margret Litvin and our co-convenor Samer Al-Saber. 

 

Abstract of the Roundtable

        ‘Arabic Theatre Working Group: between the past, the present and the future’

 

This year, we are celebrating the 20th anniversary of the Arabic Theatre Working Group (ATWG) for the International Federation of Theatre Research (IFTR). The ATWG was first approved by the Executive Committee of IFTR in August 2006 and it had its first official contribution at the 2007 IFTR Congress in Stellenbosch, South Africa. Founding members including Khalid Amine, Marvin Carlson and the late Hazem Azmy were able to create an inclusive space for scholars in Arabic theatre studies in the Arabic- speaking countries and in the diaspora as well.

The theme of the 2026 IFTR Congress ‘What Does Theatre Do?’ posits a series of fundamental questions regarding Arabic theatre, inviting us to reflect on the rich, sophisticated and entangled history, mission and evolution of this cultural production. What started as an imported cultural practice late 19th century developed to a national aesthetic project that contributed to the recreation of the cultural and public colonial, postcolonial and contemporary spheres, helping forge transregional theatre communities, and eventually capturing the government’s attention as a social site to build the modern Arabic citizen.

 

Previous Calls for Papers can be found here:

Publications:

 Ali, Roaa;  Potter, George & Al-Saber, Samer (edts.). Arab, Politics and Performance. UK: Taylor & Francis. 

 Abdelhameed & Al-Saber. Performing Resistance: Theater in Conflict Zones and under occupation. Arab Stages. 

 

Current Project:

Hadeel Abdelhameed & Antonio Pacifico

(Re)constructing the Field of Iraqi Theatre Studies

A series of online Seminars aims to foster collective reflection on the development of Iraqi
theatre as an autonomous academic field in both the Arab world(s) and
Western academia.

Find the more information about the series of seminars  here

Online Seminar Series: Iraqi Theatre in Context

 

Th first recorded seminar is here

The second recorded seminar is here 

 

 

The third and final seminar of the series of online seminars titled ‘Iraqi Theatre in Context’